1月10日起在全國上映的美國影片《別告訴她》上一年7月在北美首映后始終坚持超高口碑，爛西红柿新鮮度99%，一贯严苛的Metacritic打出了89分的好成績。至發稿前，這部本钱350萬美元的小本钱影片在全球累計斬獲逾2000萬美元票房。在這次奧斯卡頒獎季，該片獲得多項媒體評出的年度佳片和各種影評人協會提名。《別告訴她》雖然是美國影片，但影片中有不少中國演員，絕大部分拍攝場景在長春，也借一個真實的家庭故事來展現華人對於親情特别細膩的表達，影片也進一步提升了華裔、亞裔電影人在好萊塢的重量。新京報記者專訪華裔導演王子逸、剛憑借本片獲得金球獎電影類音樂/喜劇片最佳女主角的華裔女主演奧卡菲娜，聽她們講述怎么了解影片“好心謊言”的主題。

  《別告訴她》開始於一個謊言。奧卡菲娜飾演的美國姑娘碧莉被奉告身在中國故鄉的奶奶得了癌症，但整個宗族因為惧怕奶奶得知病况后崩潰，決定集體隱瞞奶奶的病况，同時設計了一出好心謊言：全家人回國參加碧莉堂哥的“假婚禮”，以此在奶奶不知情的情況下與奶奶告別。影片的资料就來自於導演王子逸的一段真實經歷，碧莉便是她自己的化身。“因為她很小的時候就離開祖國，在她奶奶眼裡她便是一個6歲的孩子，而不是她的爸爸妈妈那樣常把‘你做得不正確’挂在嘴邊，並對她有所希望。對我而言，《別告訴她》的重點不是瞞著奶奶病况，也不是這個好心謊言的结果，更重要的是呈現碧莉經過的心路歷程。”王子逸回憶，在拍攝過程中她經常和家人深化懇談，也發現了這個好心謊言背面的文明背景和決策心境：“因為我自己曾经總是忙著跟家人爭論誰對誰錯，比及我開始拍這部電影時，我發現必須和家人談心、多溝通，想要更深化地去了解對方、呈現互相。”

  《別告訴她》90%取景是在長春：例如婚宴辦酒席的場地，機場外層層包圍的“拉客”的私家車師傅，夕陽下暮色中煙火味極濃的巷弄和夜市，賓館窗戶外鮮紅的霓虹燈牌和中心空調上一向搖曳著的小紅繩……影片就一向帶著溫度地去呈現這個北方城市，一輩子日子在故乡的奶奶，從小長在美國的孫女碧莉，以及既適應了美國日子，但同時保存有中國傳統觀念的碧莉的爸爸妈妈長輩，三代人不同的觀念和日子習慣，在歸鄉之旅中制作了许多笑點。從故工作節上來看，雖然這是一個触及存亡大悲的故事，但王子逸沒有選擇用沉重悲情的情節來賺取觀眾的眼淚，而是選擇通過輕鬆喜劇的方法呈現，每個家庭成員的表現都很鮮活，傳遞了很接地氣兒的人情味，“我對每個人都十分了解，我們之前談到家庭單元是電影的首要人物之一。碧莉、奶奶、爸爸妈妈、舅舅，每個人是一個單獨的人物。從寫作到導演，我一向在考慮確保每個人物都有一個小小的情感時刻，以及他們做出的選擇。每個人都有不同的觀點，可是我認為沒有人有不良意圖，這便是我想要展现的。從他們站立的当地，他們正在做出最佳選擇。”

  王子逸：人們一向都在問我，你覺得他們做的是對的嗎？你現在會支撑這個謊言嗎？但到現在我都沒有一個明確的答案，也不知道什麼是對的。我的確知道的是，這個謊言讓我和祖母在中國度過了三個月時光，它讓我擁有了和家人的一切這些往常不會有的經歷。但要從品德層面上說，我還是很对立的。

  新京報：全片的演員陣容由職業演員和非職業演員組成，你怎么將他們帶入劇情並確保他們在扮演人物，而不僅是扮演自己？

  王子逸：我試圖選拔與他們所扮演的人物十分相關的人，每個人物都很扎實，他們也帶來了自己的特質，也能够與現實日子中的親人相連。例如趙淑珍自身便是奶奶，奧卡菲娜自己也有奶奶，將她們放到一個場景中很明顯地就會出現“這是我的祖母”和“這是我的孫女”，他們並不總是說相同的語言，但人物其實是日子的一部分，许多真實感瓜熟蒂落。

  奧卡菲娜：每個人之間都是有愛並且有聯系，就像我們知道為什麼我們都在這裡，并且我們拍攝的場景越多，一切人的同理心就會更多地散發出來，這使它變得十分真實，我马上覺得他們是我的家人。中國文明中有敬重的元素，敬重長者就像他們的文明是很重要的一部分，我們一切人都是真的想保護我们一起的祖母和互相。

  奧卡菲娜：我並不是一個成長在在中文語境下的孩子，中文對我來說是一門很難學習的語言，但片中很多的中文戲份讓我自我打破，這部電影十分具體，简单讓人產生共鳴，我十分能體會碧莉的情感，乃至我會想到我的奶奶，我信任许多人都在經歷這樣的故事。（採寫/新京報記者 周慧曉婉）

  編者按：近期，互聯網應用適老化改形成為輿論熱點。比较尚不了解互聯網的白叟，已經能夠熟練把握互聯網應用操作的晚年網民同樣面臨網絡謠言、網絡詐騙、虛假廣告等圈套，他們抵挡風險的才能遠低於年輕網民。…

  在現代社會數字化與智能化飛速發展的當下，晚年人與互聯網之間的“數字鴻溝”已成為必須跨越的課題。2020年末，工信部正式印發《互聯網應用適老化及無障礙改造專項行動计划》。…

  公民日報社概況關於公民網報社招聘招聘英才廣告服務协作加盟供稿服務數據服務網站聲明網站律師信息保護聯系我們